Les noëls provençaux de Nicolas Saboly (17e siècle)

CD 60 minutes, 40% réduction (15 euros, port compris)

(partitions 20 euros)

English : see below - Nederlands : zie hieronder

accès au forum...

Fichiers MP3 en bas de cette page.

En Provence, depuis le XVIIème siècle, dans les campagnes, pendant la veillée de Noël autour du feu, les familles chantaient traditionnellement des "noëls", en attendant l'heure de la messe de minuit. Les plus connus, et qui ont été transmis de génération en génération depuis plus de 300 ans, sont les 67 noëls de Nicolas Saboly, Maître de chapelle à St Pierre d'Avignon (1614-1675) ; chaque année, on attendait avec impatience la sortie des nouveaux noëls composés, et le succès populaire était d'autant plus considérable que les textes des noëls comprenaient pas mal de sous-entendus relatifs aux petits et grands événements de la vie avignonnaise...

 

Si l'on peut se procurer les paroles de ces noëls dans toute bonne librairie, il n'en va pas de même pour les mélodies d'origine, qui furent, hélas, dénaturées au cours de siècles par une transmission exclusivement orale, voire modifiées ou remplacées par d'autres "plus faciles" ; actuellement, seules quelques poignées de personnes très âgées s'en souviennent, à grand peine, et ce trésor culturel provençal est sur le point de sombrer dans l'oubli, complètement ignoré par la jeune génération.

 

L'intégrale des ces noëls a été enregistré sur CD, à l'orgue ; c'est la première fois qu'un tel enregistrement complet est réalisé. Des enregistrements existaient déjà, mais en version chantée, et d'une partie seulement de ces noëls : étant donné le grand nombre de couplets pour chaque chant, on ne pouvait mettre qu'une douzaine de noëls par disque. De plus, les chanteurs avaient (en toute logique) des voix très typées, dont l'écoute devenait vite assez pénible...

 

L'orgue n'a pas ces inconvénients :

~ les sonorités sont plus douces, et ne lassent pas grâce à la grande variété des registrations (51 registrations pour 66 noëls) ;

~ en limitant les couplets à 2 (voire à 1, pour les plus longs), on arrive à mettre l'intégrale de ces noëls sur un seul disque.

 

Le présent enregistrement est le fruit de cinq mois de travail ; en effet, ce n'est pas tout d'avoir les 66 mélodies, il faut encore leur trouver 66 accompagnements valables pour l'orgue, et ensuite étudier ces 66 pièces, chacune avec son caractère spécifique...

 

Au point de vue technique, il faut évoquer l'effet stéréophonique obtenu, qui est aussi rare que remarquable, grâce à la disposition de l'orgue qui avait d'un côté les tuyaux du pédalier, du positif, du clavier de "résonanz", et de l'autre côté ceux du grand orgue, du récit et de l'écho. Cela permettait, dans la plupart des pièces, de faire tantôt dialoguer, tantôt alterner, côté droit et côté gauche.

 

De plus, la dimension de l'instrument (en cours d'achèvement) permettait d'avoir des jeux moins courants, comme la belle "flûte traversière" (noël 5), la grande tierce 6 2/5 et la régale 16 pour la voix brutale et désagréable de l'aubergiste opposée à la voix suppliante de Joseph à la "gambe céleste" (noël 26), la quinte 5 1/3 du noël 59, le jeu de septième 1 1/7 du noël 65, la clarinette (main gauche noël 62) en duo avec la trompette courte de la main droite, la trompette en chamade (fin noël 66), etc.

Adresser la commande à "Association Lucas et Saïd", Domaine de Montagnac, F-30760 St Christol de Rodières. ~ lucas.said@free.fr ~ tél/fax +33.(0)4.66.82.32.57

Idéal comme cadeau de fin d'année original ou musique d'ambiance.

Partitions pour orgue disponibles (20 euros)

Extraits MP3 : (monter un peu le son ; attention, le MP3 n'est pas idéal pour ce genre de musique...)

Li a proun de gent que van en roumavage

Pastre, pastreso, courès, venès tous

En sourtent de l'estable

Guihaume, Tony, Peire ("coupo santo")

Bèn urouso la neissènço

Despièi lou tèm que lou souleù se lèvo

Segnour, n'es pas resounable

Lei pastre fan festo

... et il y en a encore 58 autres sur le CD ! bon de commande - order form

English...

Nederlands...

 

RETOUR... BACK...